Martì, ma na stavë buenë jintë la cantinä a bevë e mangià? Mù cià da fa? Ti uè mbruegghië la capë culli chiacchierë di chiazzë? Bivë e stattë zittë ca pì parlà di “cultura” ngi volenë li scolë e tu manchë alla secondä ha passatë. Te la pigghië cu Mussulinë ,l’assessorë e la pulitichë, ma ci ti ssuembrë purë di na parolä scrittä allu paretë di casa tovä ! Nnà vitë ca nisciunë parlë? Fattë li cazz tuë, nà ssì ommë di punionë; lassa fa! Cullu chiamanë comë volenë stù paisë tantë pi nnù no cangië nientë: fessë gnorantë erëmë e fessë gnorantë simë! Bivi pure alla salutë mea!
Traduco per aver scritto (male) in dialetto e per essere comprensibile:
Martì, ma non stavi bene nell’osteria a bere e mangiare? Ora cosa vuoi fare? Ti voi confondere la testa con le chiacchiere di paese? Bevi e statti zitto perché per parlare di cultura bisogna aver studiato e tu non sei stato promosso neanche alla seconda elementare. Te la prendi con Mussolini, l’assessore e la politica ma se ti spaventi anche di una parola scritta sul muro di casa tua! Non vedi che nessun parla? Fatti i cazzi tuoi, non sei opinionista; lascia fare! Che lo chiamino come vogliono questo paese, tanto per noi non cambia niente: fessi ignoranti eravamo e fessi ignoranti siamo. Bevi anche alla mia salute